La métaphore.
La métaphore est une sorte de comparaison dans laquelle on aurait supprimé l’outil de comparaison . L’homme est un roseau .
L’homme est semblable à un roseau . Elle permet d’exprimer une idée abstraite à l’aide de mots concrets. Lorsqu’un texte entier est une métaphore filée, on parle d’allégorie.
Plus condensée que la comparaison , la métaphore établit une assimilation entre deux termes dont l’un a fonction de comparé (ex) l’homme ) l’autre de comparant (ex le roseau )
Cette assimilation s’opère :
A l’aide du verbe être .
Notre cœur est…. une lyre où il manque des cordes .
Comparé comparant ( Chateaubriand )
Par juxtaposition .
La mer rauque chanteuse …. ( Baudelaire )
Comparé Comparant
A l’aide d’un complément de nom .
L’immense été des choses humaine . ( Aragon )
Comparant comparé
Exercices
10. Repérez les métaphores, construites ici avec le verbe être, en soulignant le comparé et en entourant le comparant.
Vous êtres un beau ciel d’automne, clair et rose . (Baudelaire )
1 . Une forêt pour toi , c’est un monstre hideux …. ( Hugo)
2. Votre âme est un paysage choisi ….. (Verlaine )
3. Le temps des hommes est de l’éternité pliée ….. ( Cocteau )
4. Ma jeunesse ne fut qu’un ténébreux orage …….. ( Baudelaire )
5. Cette mouche de la nuit c’est une étoile …… ( Reverdy )
6 . La femme est en effet le potage de l’homme . ( Molière )
Corrigé.
Comparé Comparant
1. une forêt un monstre hideux
2. votre âme un paysage choisi
3. le temps des hommes de l'éternité pliée
4. ma jeunesse un ténébreux orage
5. une étoile cette mouche de feu
6. la femme le potage de l'homme
11. Même exercice.
1. Mon amour n'est rien qu'un horrible naufrage... (A. de Vermeil)
2. L'humanité n'est pas le boeuf à courte haleine .
Qui creuse à pas égaux son sillon dans la plaine... (Lamartine)
3. L'homme de bien est un athlète qui se plaît à combattre nu. (Rousseau)
4. Une heure n'est pas qu'une heure, c'est un vase rempli
de parfums, de sons, de projets et de climats... (Proust)
Corrigé.
Comparé Comparant
1. mon amour un horrible naufrage
4. une heure un vase rempli de...
12. Même exercice. Les métaphores suivantes sont construites par juxtaposition.
Ô vil monceau de boue, ô terre ! (Lamartine)
1. Poésie ! ô trésor ! perle de la pensée... (Vigny)
2. Mon bel amour, mon cher amour, ma déchirure... (Aragon)
3. Les strophes, oiseaux de toutes les couleurs... (Hugo)
4. La voix empâtée de Paris, un ronflement d'ogre repu... (Zola)
5. Bergère ô Tour Eiffel le troupeau des ponts bêle ce matin... (Apollinaire)
Corrigé.
Comparé Comparant
1. poésie trésor, perle de la pensée
2. mon amour ma déchirure
3. les strophes oiseaux
4. la voix de Paris un ronflement d'ogre
5. Tour Eiffel bergère
13. Même exercice. Les métaphores suivantes sont construites avec un complément de nom.
Cet océan de feuilles [...] ce grouillement d'étoiles, ce ciel de velours... (Cendrars)
1. Les crachats rouges de la mitraille sifflent tout le jour... (Rimbaud)
2. Déjà la nuit en son parc amassait
Un grand troupeau d'étoiles vagabondes. (Du Bellay)
3. Les grandes amandes des cathédrales toutes blanches. (Cendrars)
4. Le vaisseau de l'État est ballotté sur une mer orageuse ! (Flaubert)
Corrigé.
Comparé Comparant
1. la mitraille les crachats rouges de
2. étoiles un grand troupeau d'
3. cathédrales les grandes amandes des
4. l'État le vaisseau de
5. La métaphore ( 2 )
La métaphore peut reposer sur l’utilisation d’un seul mot choisi pour son analogie avec une autre réalité .
Boulets, mitraille ,obus , mêlés aux flocons blancs ,
Pleuvaient ….. ( Hugo )
Le seul emploi de pleuvaient de préférence à tombaient ,sous –entend que les projectiles s’abattent comme une pluie brutale .
Dans son étal le plus élaboré , la métaphore opère une fusion totale entre deux éléments . Cette fusion peut aller jusqu’à la suppression du comparé : seul le comparant est exprimé .
Cette faucille d’or dans le champ des étoiles . ( Hugo )
L’image de la faucille suffit ici à évoquer la lune . Le comparé la lune n’est pas exprimé : Tout le sens a été transféré sur le comparant la faucille .
Grâce aux analogies qu’elle dévoile , la métaphore révèle la singularité d’un auteur et traduit une vision originale du monde .
Mes étoiles au ciel avaient un doux frou-frou . ( Rimbaud )
Rimbaud établit ici une analogie entre les étoiles et des toilette féminines , ce qui humanise le cosmos, et lui donne une dimension rassurante.
La métaphore peut néanmoins perdre de sa force poétique , lorsqu’elle est souvent employée : Elle devient alors un cliché .
Exemple : J’ai vécu six ans avec mon mari sans un nuage . ( lonesco )
Exercices
14. Soulignez les métaphores et indiquez à droite la nature du ou des terme ( s ) qui exprime (n ) la métaphore : Nom – N, Adjectif – A, Verbe – V .
L'arbre du carrefour se penche et interroge. V - V (Reverdy)
1. Les stages, marchepieds obligés vers le monde du travail. (Le Monde)
2. La vie apparaissait rose à chaque fenêtre... (Lamartine)
3. L'appartement de ma mère régnait au-dessus de la grand' salle. (Chateaubriand)
4. Ils avaient tous l'âme bien née.
Noueuse comme un pied de vigne. (J. Ferrat)
5. Apprivoiser le vide, toiser les parois rocheuses, n'est plus réservé aux alpinistes chevronnés. (Le Monde)
Corrigé.
1. marchepieds = (N) ; 2. apparaissait = (V), rose = (A) ; 3. régnait = (V) ; 4. noueuse = (A) ; 5. apprivoiser, toiser = (V-V)
15. Dans les exemples suivants, soulignez les métaphores et indiquez celles qui sont originales (+) et celles qui sont des clichés (-).
Ô Mort/Noir verrou de la porte humaine... (Hugo) +
1. Un despote [...], c'est un bon pâtre qui réduit ses sujets à la condition des animaux... (Diderot)
2. Le gouvernement indien annonce un gel des salaires. (Le Monde)
3. La lune est un singe échappé du baluchon d'un marin
Qui vous regarde à travers les barreaux de la nuit...(Supervielle)
Corrigé.
1. un bon pâtre = (+) ; 2. un gel des salaires = (-) 3. la lune est un singe = (+)
16. Dans les métaphores suivantes, le comparé n'est pas exprimé : retrouvez-le en vous aidant de la liste suivante : enfance - yeux - ville.
Ce toit tranquille où marchent les colombes. (P Valéry) = la mer et les voiles blanches des bateaux.
1. Rectangles de granit, cubes de briques
Et leurs murs noirs durant des lieues. ( Verhaeren )
2. L'innocent paradis, plein de plaisirs furtifs...(Baudelaire)
3. Un grand champ de lin bleu qui parle rit et pleure... (Aragon)
Corrigé.
1. la ville ;
La métaphore filée.
Lorsqu’ une métaphore est précédée ou suivie de termes créant avec elle un réseau lexical, on dit que la métaphore est filée.
→ La guerre civile est une de ces maladies compliquées, dans lesquelles le remède que vous destinez pour la guérison d’un symptôme en aigrit quelquefois trois ou quatre autres. ( Cardinal de Retz )
L’auteur file ici la métaphore de la maladie appliquée à la guerre civile .
Exercices.
17. Entourez la métaphore et soulignez les termes appartenant au même champ lexical .
→ Cueillez dès aujourd’hui les roses de la vie .(Ronsard )
1 . (Á propos d’une vente de linge , le blanc ) plus loin ,le blanc avait neigé à terre , on butait contre des banquises de serviettes , on marchait sur les flocons légers des mouchoirs .. . (Zola )
2 . (Á propos de la peste .)
Dans l’immense grange de l’univers , le fléau implacable battra le blé humain jusqu’à ce que la paille soit séparée du grain. Il y aura plus de paille que de grain. ( Camus )
18. Même exercice.
( Á propos des paysans. )
1. L’on voit certains animaux farouches , des mâles et des femelles répandus par la campagne , noirs , livides et tout brûlés de soleil , attachés à la terre qu’ils fouillent et qu’ils remuent avec une opiniâtreté invincible .(La bruyère )
