Le vocabulaire de l’amour.

 

1. Tracez les  synonymes du verbe aimer et dites à quel registre de langue appartient chacun.

a.       Il a cette fille dans la peau.                                       

b.      Il ne cache pas sa flamme pour cette fille.                 

c.       Il s’est épris de cette fille.                                         

d.      Son transport pour cette fille le faisait souffrir.        

e.       Il s’est coiffé de cette fille.   


Corrigé.                                    

a.       Il a cette fille dans la peau.                                        (R. familier)

b.      Il ne cache pas sa flamme pour cette fille.                 (R. soutenu ou littéraire)

c.       Il s’est épris de cette fille.                                          (R. courant)

d.      Son transport pour cette fille le faisait souffrir.         (R. soutenu ou Littéraire)

e.       Il s’est coiffé de cette fille.                                         (R. familier)

2. Décrivez l’évolution du sentiment amoureux en plaçant dans les vides les expressions suivantes, du moins fort au plus intense : amour – attachement – fou – inclination – idolâtrie.

 

D’abord, ce n’était qu’une …………………. pour cette jeune personne. Ensuite, c’était devenu de l’………………………………….. car il pensait souvent à elle et voulait la revoir. Puis, n’en pouvant plus, il lui avoua son …………………… Après, cet amour lui faisait perdre la tête, il était devenu le ……….. de cette jeune et belle personne. Enfin, c’était plus fort que lui et sa passion s’est transformée en  …………………….


Corrigé.

Dans l’ordre : inclination – attachement – amour – fou – idolâtrie.


3.  Retrouvez l'expression de la liste A qui a son synonyme dans la liste B.

Liste A

1. Il la courtisait. 2. Il avoua son amour. 3. Il la regarda amoureusement. 4. Il éprouva de l'amour pour elle dès leur première rencontre. 5. Son amour lui faisait perdre la tête. 6. Ils se promirent fidélité. 7. Ils se donnaient des preuves d'un amour partagé.

 

Liste B

a. Il lui fit les yeux doux. b. Il était fou d'amour. c. Il contait fleurette. d. Il eut un coup de foudre. e. Ils filaient le parfait amour. f. Il fit sa déclaration. g. Ils échangèrent des serments.

 

Corrigé.

1/ c ( conter une fleurette à une femme = la courtiser)          2/f           3/a               4/d                   5/b                 6/g            7/e   

 

4.  Associez à chaque définition le mot qui lui correspond dans la liste suivante :

une extase  - un caprice – une passion.

a.       n.m   Un amour qui nait brusquement mais qui ne dure pas.

b.      n.f. L’amour quand il apparaît comme une inclinaison puissante et durable, dégénérant parfois en obsession.

c.       n.f.  État dans lequel une personne se trouve comme transportée hors de soi et du monde sensible.


Corrigé. 

a.       n.m   Un amour qui nait brusquement mais qui ne dure pas. (Un caprice de l’italien capriccio)

b.      n.f. L’amour quand il apparaît comme une inclinaison puissante et durable, dégénérant parfois en obsession. (Une passion = une souffrance)

c.       n.f.  État dans lequel une personne se trouve comme transportée hors de soi et du monde sensible. (Une extase)


5.       Le mot «cœur » figure dans bon nombre d’expressions françaises. Distinguez les différents sens.

 

Chroniques d'un raté Cœur qui soupire1 n’a pas ce qu’il désire!

 

  Écoutez-moi, amis. Si le cœur vous en dit2, je vous raconterais bien une affaire de cœur3. Il me tient beaucoup à cœur4  de faire de vous mes confidents et  vous ouvrir mon cœur5. Vous le savez déjà: les filles me font peur et je n'ai pas un cœur de lion6 pour les aborder. J'ai trop peur d'avoir le cœur brisé7. Moi, qui suis un homme au cœur pur8 et qui offre mon cœur9 volontiers à qui en voudra, je n'ai guère eu la chance de trouver l'élue de mon cœur10. Ce qui m'est arrivé la dernière fois vous le confirmera.    

 

  Un jour, j'ai rencontré une demoiselle  jolie comme un cœur11, j'ai voulu lui parler et lui faire l'aveu que son beau  visage m'a fait battre le coeur12 mais elle m'a bien fait comprendre qu'elle n'avait pas le cœur à causer13 avec un inconnu. Son refus m'a bien serré le cœur14. Une larme m'a échappé, mais, hélas, elle n'a pas trouvé le chemin de son cœur15 . La demoiselle a cru que j'étais l'un de ceux qui, pour séduire les dames, faisaient le joli cœur16. J'ai juré, la main sur le cœur17, que je ne suis guère un séducteur et que je suis prêt à donner ma vie si elle daigne me donner son cœur18. Mon discours venait du fond du cœur19, j'ai bien cru un moment que mes propos lui iraient droit au cœur20, mais, elle, qui avait un cœur de pierre21, m'a ri au nez si bien que j'avais le cœur gros22. J'ai tellement pris à cœur23 ce qui m'était arrivé qu'il me suffit d'y repenser pour avoir mal au cœur24.

 

Corrigé.


1.  Personne insatisfaite,. 2.  Si vous voulez, si cela vous tente. 3. Une affaire d’amour. 4. Il m’intéresse de (J’y attache beaucoup d’importance ). 5. Révéler ses sentiments. 6. Je ne suis pas très courageux, téméraire. 7. …d’être très affligé.  8. Animé de bonnes intentions. 9. Disposé à l’amour. 10. La fille qui partagera mon amour. 11. Attendrissante. 12. M’a beaucoup  ému. 13. Elle n’était pas disposée à parler. 14.  … m’a causé de l’angoisse et de la tristesse. 15. Elle ne l’a pas attendrie. 16. …faisaient  le galant.  17. Dans une attitude théâtrale. 18. … m’aimer. 19.  …était sincère. 20. … la toucheraient. 21. … était impitoyable. 22.  Peiné, triste. 23. J’ai attaché trop d’importance … 24. Ressentir du dégoût.

 

 

    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Make a free website with Yola